Argumente


„Terminologiearbeit: Was das ist und warum Sie es brauchen“

Spätestens seit Babel ist klar: Wer nicht möchte, dass der Turm einstürzt, muss sich beim Bauen verständigen. Oder anders ausgedrückt: Projekte können nur erfolgreich realisiert werden, wenn jeder weiß, wovon er spricht – und sicher sein kann, dass der Kollege das auch tut.

Wer die Sprachenverwirrung nicht tagtäglich erleben muss, kann die Notwendigkeit eines konsequenten Terminologiemanagements nicht immer nachvollziehen. Vor allem dann nicht, wenn die Inhalte unklar sind. Nach diesem Online-Workshop wissen Sie, worum es bei der Terminologiearbeit geht und haben die besten Voraussetzungen, um im Unternehmen argumentativ zu überzeugen.

Ob in Produktinformationen, Online-Katalogen, Rechtsvorschriften oder Patenten, bei der Lagerhaltung oder in der Produktion: Damit Informationen und Tatbestände so vermittelt werden, dass Botschaften ankommen und Prozesse optimal ablaufen, bedarf es einer exakten Verwendung von Fachwörtern und ihren Entsprechungen in den jeweiligen Fremdsprachen zusammen. Und das umso mehr, je breiter ein Betrieb international aufgestellt ist. Anhand von Beispielsituationen aus dem täglichen Arbeitsleben zeigen wir Ihnen, wie wichtig eine einheitliche Terminologie im Unternehmen ist. Dabei geht es nicht nur um falsch gelieferte Ersatzteile und unverständliche Bedienungsanleitungen. Es geht um viel Zeit und viel Geld, die man mit professioneller Terminologiearbeit sparen kann. Und das sind Argumente, die mit Sicherheit überzeugen.

Aber worin besteht Terminologiearbeit genau? Was bedeutet Terminologielehre vs. Terminologiearbeit? Was ist der Unterschied zwischen „Begriff“ und „Benennung“? Was macht man mit Begriffen und Begriffssystemen? Welche Anforderungen sollten Benennungen erfüllen? Wie bewertet man sie? Alles zu den Grundlagen der Terminologiearbeit bekommen Sie praxisnah aufbereitet in diesem Seminar.

 

Terminologiearbeit: Was das ist und warum Sie es brauchen

Kosten: 85,00 € zzgl. MwSt pro Teilnehmer (incl. Teilnahmebescheinigung)
Dauer: 2 Stunden
Referenten: Dr. Rachel Herwartz und Tamara Arndt

Nächster Termin: Folgt in Kürze

Verbindliche Anmeldung zum Online-Workshop „Argumentationsstrategien“

Datum des Workshops*
Thema des Workshops*
Firma*
Name, Vorname*
E-mail*
Anzahl der Teilnehmer*