Terminologieprüfung mit „termXact”


Terminologieprüfung mit unserem PlugIn „termXact”

 

Sie haben bestimmte Benennungen für Produkte, Baugruppen oder z. B. Funktionen festgelegt und möchten, dass diese Firmenterminologie konsequent verwendet wird?
Mit der Terminologieprüfung „termXact” prüft das ganze Unternehmen schnell und einfach direkt während der Texterstellung, ob die erlaubte Terminologie oder ob eventuell verbotene Benennungen verwendet wurden.

termXact unterstützt Sie in jeder Phase der Dokumenterstellung.

 

Das bietet Ihnen termXact

  • Direkte Unterstützung bei der Erstellung von Texten in Word, Excel, PowerPoint, InDesign, FrameMaker, oXygen, Visual Studio, MadCap Flare oder mit dem „Desktop Checker“ Text aus der beliebigen Anwendungen
  • Stammdatenkontrolle in Excel
  • Hilfe bei der Terminologieextraktion: Aufzeigen von Lücken im Terminologiebestand
  • Volle Kostenkontrolle durch unternehmensweite Lizenz

 

Warum termXact?

Wirklich „exakte“ Terminologieprüfung: das Programm zeigt nicht nur, was verboten ist, sondern auch, was in diesem Kontext passt.

Eine zentrale Terminologieliste: kein aufwendiges Pflegen oder Migrieren toolspezifischer Listen! termXact prüft gegen eine einzige Terminologieliste. In der Tabellenstruktur können Sie auch in Excel begriffsorientiert und benennungsautonom arbeiten.

Darauf können Sie sich verlassen:

Ergebnis von 14 Jahren TermSolutions: termXact entspricht den Anforderungen moderner Terminologiearbeit in Unternehmen. Erfahrungen aus über 300 Terminologieprojekten sind in die Konzeption eingeflossen.

Zufriedene Anwender: Im japanischen Konzern Mitutoyo werden z. B. die auf Englisch erstellten Texte in vier Werken in Deutschland und in den USA geprüft.
Unternehmensweit werden bei Mitutoyo bereits 120 Entwickler und Redakteure eingebunden.

BestOf_Qualitaetsmanagement_2014_170px

Mit Auszeichnung!

termXact wurde 2014 beim Innovationspreis-IT der Initiative Mittelstand als „Best of 2014“ in der Kategorie „Qualitätsmanagement“ ausgezeichnet.

Best of 2012 Initiative Mittelstand Office ManagementtermXact wurde beim Innovationspreis-IT der Initiative Mittelstand als „Best of 2012“ in der Kategorie „Office Management“ ausgezeichnet.

 

 

Produkteigenschaften

  • Prüfung gegen eine Terminologieliste in Excel (z. B. Exportlisten aus den Terminologieverwaltungsprogrammen crossTerm, MultiTerm, TermStar, termXplorer) oder direkt gegen ein Terminologieverwaltungssystem
  • Farben für erlaubte, verbotene und unklare Benennungen (kein Status oder mehr als ein Status) individuell einstellbar
  • zu prüfende Felder der Terminologieliste frei konfigurierbar
  • Statistikfunktionen

 

 

Produktversionen

  • termXact for MS Word
  • termXact for MS Excel
  • termXact for MS Power Point
  • termXact for Microsoft Visual Studio ab Version 2011
  • termXact for Adobe InDesign ab Version 5/6
  • termXact for Adobe FrameMaker ab Version 10
  • termXact for oXygen
  • termXact for  Madcap Flare