Datenaustausch mit tbxConnect

Es ist alles eine Frage der Konvertierung.

 

TermBase eXchange – TBX – ist der internationale Standard, um Informationen über Terminologie abzubilden und auszutauschen. TBX sorgt dafür, dass Ihre Daten in verschiedenen Softwareapplikationen genutzt werden können. Das Problem: TBX ist nicht gleich TBX. Im Laufe der Zeit sind verschiedene Dialekte entstanden. Deshalb haben wir tbxConnect entwickelt.

tbxConnect übernimmt die multidirektionale Konvertierung Ihrer Terminologiedaten von einem Dialekt in den anderen. Das Besondere daran ist: In einer Konvertierungsstrecke können mehrere Zielformate erzeugt werden. So automatisiert tbxConnect den Datenaustausch zwischen diversen internen und externen Systemen: Terminologiedatenbanken, Redaktionssystemen, Prüftools, Translation-Memory-Systemen, Content-Management-Systemen, ERP-Systemen und PIM-Systemen.

tbxConnect ist einfach zu integrieren. Es müssen lediglich kleinere Anpassungen an lokalen oder Netzwerkpfaden vorgenommen werden. Erweiterungen sind ebenfalls kein Problem: tbxConnect ist grundsätzlich auch über eine Web-Service-Schnittstelle aufrufbar.

Wie auch immer Sie Ihren Datenaustausch gerne hätten, tbxConnect erledigt den Job für Sie: Das Programm kann nicht nur automatisiert per Batch-Datei aufgerufen werden – zum Beispiel als CronJob oder per Windows-Aufgabenplanung. Ihre Terminologiedaten lassen sich auch zeitlich individuell im Prüftool bereitstellen.

Sie vertrauen auf termXact für die Terminologieprüfung? Sehr gut. So können Sie automatisierte tbx-Exporte – zum Beispiel xml – verwenden, anstatt gegen Excellisten zu prüfen. Und wenn Sie tbxConnect in Kombination mit termXplorer einsetzen, können Sie automatisierte Importe von tbx-Dialekten anderer Hersteller nutzen.

Übrigens: Sie bekommen soviel tbXConnect, wie Sie brauchen. Binden Sie alternativ einzelne Konverter als Stand-Alone-Lösung ein oder entscheiden Sie sich für die Full-Service-Lösung, die alle Konverter in einem Paket beinhaltet.

 

Gerne machen wir Ihnen ein individuelles Angebot. Sprechen Sie uns an.