Software

Wir haben nicht nur eine Lösung für Ihr Problem.
Wir haben die beste.

 

Jedes Unternehmen verfasst, nutzt, verbreitet ständig neue Texte. Wie und wo es tätig ist, bestimmt, ob das nicht nur in einer Sprache geschieht, sondern in zwei, drei oder vielen. Je mehr Sprachen im Spiel sind, desto wichtiger ist die exakte Verwendung von Fachwörtern und ihren jeweiligen Entsprechungen.

Gutes Terminologiemanagement ist in Zeiten von globalisierten Märkten und mehrsprachigen Informationsprozessen kein „nice to have“ mehr. Es ist ein Muss. Denn: Wird Terminologie inkonsistent gebraucht, gehören falsch gelieferte Ersatzteile und unverständliche Bedienungsanleitungen zu den geringeren Problemen.

Um gutes Terminologiemanagement zu betreiben braucht man ein professionelles Terminologieverwaltungssystem – und Tools, die die alltägliche Arbeit damit möglichst einfach gestalten. Unsere Softwarelösungen bieten Ihnen beides. Wir haben sie in jahrelanger Entwicklungsarbeit immer weiter optimiert. Sie sind in der Praxis erprobt und bei vielen zufriedenen Kunden im Einsatz.

Als webbasiertes System zur Terminologieverwaltung ermöglicht der termXplorer Ihnen, mehrsprachige Terminologie online zu verwalten und jedem Mitarbeiter im Unternehmen zur Verfügung zu stellen – egal, an welchem Ort auf der Welt. Die Datenkategorien, Nutzerrollen und Zugriffsrechte können Sie dabei genau so konfigurieren, wie es für Ihren Workflow am sinnvollsten ist.

Mit der Terminologieprüfung termXact prüfen Sie schnell und einfach direkt während der Texterstellung, ob Terminologie erlaubt ist oder verbotene Benennungen verwendet wurden. Das funktioniert übrigens auch außerhalb der Office-Welt. Denn unser Tool unterstützt Sie nicht nur in Word, Excel und PowerPoint. Auch in Framemaker, InDesign und direkt im oXygen XML Editor bringt termXact Ihre Texte terminologisch auf den korrekten Stand. Und für alle Editoren, die von uns nicht direkt unterstützt werden, gibt es den „termXact Desktop Checker“,

 

Sie möchten Ihrem Unternehmen Zeit und Geld sparen – und nebenbei Ihre Nerven schonen? Dann setzen Sie auf unsere Softwarelösungen. Wir beraten Sie gerne. Ganz unverbindlich.