Jubiläum: 15 Jahre TermSolutions

Jubiläum: 15 Jahre TermSolutions

 

Am 1. April feiert TermSolutions Jubiläum. Ein guter Anlass, auf 15 Jahre Tools, Training und Consulting zurückzublicken.

Gegründet wurde TermSolutions 2004 als Beratungsfirma. Ihre Premiere als Software-Hersteller hatten die Terminologieexperten vom Bodensee mit der webbasierten Terminologieverwaltung termXplorer. Das war 2006. Seitdem entwickelt das Team um Dr. Rachel Herwartz Tools, die Terminologen den Arbeitsalltag erleichtern und Abstimmungsprozesse für Unternehmen effizienter gestalten.

2010 brachte TermSolutions die Terminologieprüfung termXact auf den Markt – zunächst für Microsoft Office. In den Folgejahren kamen Versionen für die führenden Adobe-Produkte und verschiedene Editoren dazu. Mit dem termXact Desktop Checker lassen sich heute Texte unabhängig von der Anwendung auf die korrekte Verwendung von Terminologie prüfen.

myTerm Add-Ons ermöglichen Kunden seit 2015, ihre Terminologieverwaltung an die individuellen Bedürfnisse ihres Unternehmens anzupassen – und aus termXplorer eine maßgeschneiderte Lösung zu machen. Das jüngste Produkt, tbxConnect, sorgt für den problemlosen Austausch von Terminologiedaten verschiedener Formate.

Beratung gehört nach wie vor zum Kerngeschäft von TermSolutions. Ihre jahrelange Erfahrung und ihr Praxiswissen aus unzähligen Projekten teilen Firmengründerin Herwartz und ihre Kollegen seit 2015 auch in Online-Workshops mit ihren Terminologie-Mitstreitern. Die TermSolutions Academy bietet seit letztem Jahr ein optimales Programm aus Online-Seminaren an, bei denen man alles lernt, was man für erfolgreiche Terminologiearbeit braucht.

TermSolutions-Produkte wurden mehrfach mit dem Innovationspreis IT der Initiative Mittelstand ausgezeichnet. Unter den Referenzen finden sich unter anderem John Deere, Dolby, GEA und Jura. Was für die Qualität der gelieferten Leistung spricht: Viele Kunden lassen sich schon jahrelang vom TermSolutions-Team betreuen.

2016 wurde TermSolutions GmbH. Mittlerweile kümmern sich 13 Mitarbeiter um optimale Terminologielösungen.

Zum 1.4. hat das Unternehmen neue Geschäftsräume in Köln bezogen – und noch viel vor. Unter anderem eine Standparty auf der tekom-Jahrestagung im November zur Feier des 15-jährigen Jubiläums. Bis dahin gibt es sicher noch einige interessante Neuigkeiten.